Kansainväliset vaatekoot aiheuttavat päänvaivaa jokaiselle, joka tilaa vaatteita brittiläisestä verkkokaupasta, ostaa farkut amerikkalaiselta merkiltä tai selaa Tukholman tai Lontoon liikkeiden rekkejä matkalla. Sama vaate voi olla merkitty numerolla 38, 12 ja 8, ja kaikki kolme tarkoittavat suunnilleen samaa kokoa. Tässä oppaassa EU-, UK- ja US-koot käydään läpi rinnakkain niin, että osaat muuntaa koon itse ja tiedät, milloin muuntotaulukkoon ei kannata luottaa.
Miksi koot eroavat maittain
Kokojärjestelmät ovat syntyneet eri maissa eri aikoina, ja ne perustuvat eri mittayksiköihin. Mannermainen Eurooppa mitoittaa senttimetreinä, Iso-Britannia ja Yhdysvallat tuumina. Naisten koko on alun perin johdettu rinnanympäryksestä, mutta nykyään numero on lähinnä merkin oma sopimus.
Suomessa käytetään samoja kokoja kuin Saksassa ja Pohjoismaissa: naisilla 34, 36, 38 ja niin edelleen, miehillä puvuissa 48, 50, 52. Tämä on tärkeää tietää, koska ”EU-koko” ei ole yksi yhtenäinen järjestelmä. Ranskalaiset ja espanjalaiset merkit käyttävät usein numeroa, joka on kaksi suurempi (FR 38 vastaa suomalaista 36:ta), ja italialaisilla merkeillä ero on neljä (IT 40 vastaa 36:ta).
Naisten kansainväliset vaatekoot rinnakkain
Naisten vaatteissa perussääntö on helppo muistaa: UK-koko on suomalaista kokoa 26 pienempi ja US-koko vielä 4 pienempi kuin UK-koko. Yleisimmät vastaavuudet mekoille, paidoille ja jakuille:
EU 34 = UK 8 = US 4 = XS
EU 36 = UK 10 = US 6 = S
EU 38 = UK 12 = US 8 = M
EU 40 = UK 14 = US 10 = L
EU 42 = UK 16 = US 12 = XL
Taulukko on lähtökohta, ei totuus. Osa amerikkalaisista merkeistä mitoittaa niin väljästi, että suomalainen 36 sopii paremmin US-kokoon 4 kuin 6. Ilmiötä kutsutaan nimellä vanity sizing: numeroita on vuosikymmenten aikana pienennetty, jotta ostaja tuntisi olonsa hyväksi.
Farkuissa mitoitus on oma lukunsa. Tuumakoot kuten W28 L32 kertovat vyötärön ja lahkeen pituuden, ja niitä käsitellään tarkemmin oppaassa naisten farkkujen kokotaulukosta. Karkeasti W27 vastaa suomalaista kokoa 36 ja W29 kokoa 38.
Miesten koot: puvut, paidat ja housut
Miesten vaatteissa UK- ja US-koot ovat käytännössä samat, ja ne ilmoitetaan suoraan tuumina. Puvun takissa EU-koon saa muunnettua vähentämällä siitä 10: EU 50 on UK/US 40, EU 52 on 42 ja EU 54 on 44. Luku tarkoittaa rinnanympärystä tuumina.
Kauluspaidoissa kaulan koko kerrotaan Suomessa senttimetreinä ja anglosaksisissa maissa tuumina. Koko 39 vastaa 15,5 tuumaa, 41 vastaa 16 tuumaa ja 43 vastaa 17 tuumaa. Amerikkalaisissa paidoissa ilmoitetaan usein myös hihan pituus, esimerkiksi 16/34, jossa jälkimmäinen luku on hiha tuumina.
Housuissa W32 L32 tarkoittaa 32 tuuman (noin 81 cm) vyötäröä ja 32 tuuman lahjetta. Suomalainen koko 48 vastaa karkeasti W32:ta, mutta istuvuus riippuu leikkauksesta. Mittojen ottamiseen kannattaa perehtyä miesten koko-oppaan avulla ennen ensimmäistä tilausta ulkomailta.
Lasten koot ja kirjainkoot
Suomessa lasten vaatekoko kertoo lapsen pituuden senttimetreinä: 110 sopii noin 110-senttiselle lapselle. Brittiläiset merkit mitoittavat iän mukaan (4-5 years) ja amerikkalaiset käyttävät pienillä lapsilla T-kokoja (4T). Koska saman ikäisten lasten pituuksissa on 10-15 sentin eroja, iän mukaan ostaminen on aina arpapeliä. Tarkista merkin taulukosta pituus ja valitse sen perusteella.
Kirjainkokojen kohdalla moni olettaa, että M on M kaikkialla. Tämä on yleinen myytti. Amerikkalaisen merkin M on usein väljempi ja pidempi kuin skandinaavisen merkin M, ja aasialaisten merkkien M vastaa usein eurooppalaista S:ää. Talvitakeissa ja ulkoiluvaatteissa ero korostuu, koska kerrospukeutuminen vaatii lisätilaa: neuleen päälle tuleva takki voi vaatia yhden koon suuremman version kuin taulukko antaa ymmärtää.
Näin muunnat koon askel askeleelta
Kokenut ostaja ei aloita koosta vaan omista mitoista. Mittanauhalla otetaan rinnanympärys kainaloiden alta, vyötärö kapeimmasta kohdasta ja lantio leveimmästä kohdasta. Mitat kirjoitetaan puhelimen muistiinpanoihin sekä senttimetreinä että tuumina (1 tuuma = 2,54 cm).
Seuraavaksi avataan juuri sen merkin kokotaulukko, jonka vaatetta ollaan ostamassa. Yleiset muuntotaulukot antavat suunnan, mutta merkin oma taulukko kertoo, miten se itse mitoittaa. Jos mitat osuvat kahden koon väliin, materiaali ratkaisee: joustava jersey tai elastaania sisältävä farkku sallii pienemmän koon, kun taas joustamaton pellava tai villakangas vaatii suuremman.
Viimeinen askel on lukea asiakasarviot. Kommentit kuten ”runs small” tai ”pienempi kuin yleensä” ovat arvokkaampia kuin mikään taulukko. Tarkempia ohjeita taulukon tulkintaan löytyy oppaasta oikean vaatekoon löytämisestä.
Yleisimmät virheet kokoja muunnettaessa
UK- ja US-koon sekoittaminen. Brittiläisissä verkkokaupoissa, kuten ASOSissa, näkyy usein ensisijaisesti UK-koko. Jos suomalainen 38-kokoinen valitsee koon 8 olettaen sen olevan amerikkalainen, saapuva mekko on kaksi kokoa liian pieni. Tarkista aina, mihin järjestelmään numero viittaa.
Ranskalaisen ja italialaisen koon tulkitseminen suomalaiseksi. Italialaisen merkin koko 42 näyttää isolta, mutta se vastaa suomalaista 38:aa. Tämä virhe toistuu erityisesti juhlamekkoja ja bleisereitä ostettaessa.
Luottaminen omaan ”vakiokokoon”. Moni ostaa vuosia samaa numeroa tarkistamatta mittojaan. Paino ja vartalon mittasuhteet muuttuvat, ja merkit päivittävät mitoitustaan. Mittaa itsesi vähintään kerran vuodessa, ja aina ennen kalliimpaa hankintaa, kuten 300-600 euron villakangastakkia.
UKK
Onko US-koko aina kaksi pienempi kuin UK-koko?
Naisten vaatteissa kyllä, useimmissa merkeissä US-koko on UK-kokoa 4 pienempi, esimerkiksi UK 12 = US 8. Miesten vaatteissa UK- ja US-koot ovat yleensä samat.
Mikä on suomalainen koko 38 Englannissa ja Amerikassa?
Naisten koko 38 vastaa yleensä UK-kokoa 12 ja US-kokoa 8. Väljästi mitoittavilla amerikkalaisilla merkeillä sopiva koko voi olla myös US 6.
Miksi italialaisten merkkien koot ovat niin suuria?
Italiassa käytetään omaa kokojärjestelmää, jossa numero on noin neljä suurempi kuin Suomessa ja Saksassa. IT 42 vastaa suomalaista kokoa 38.
Mitat ensin, numero sitten
Kansainväliset vaatekoot ovat helpompia hallita, kun muistaa yhden asian: kokonumero on aina merkin oma tulkinta, mutta senttimetrit eivät valehtele. Pidä omat mittasi tallessa, tarkista ostettavan merkin taulukko ja lue muiden ostajien kokemukset. Jos ostat paljon ulkomailta, merkitse muistiin myös, mikä koko sopi missäkin merkissä. Muutaman tilauksen jälkeen tämä lista kertoo enemmän kuin yksikään yleinen muuntotaulukko.